Додзё — школа, тренировочный зал или храм, где происходит очищение Духа; дословно означает «место пути».

Ити-го ити-э — дословно означает «один раз одна встреча». Подразумевает возможность пережить то, что больше никогда не повторится.

Ити-он дзёбутсу - степень просветления, которым наполнена каждая нота. Дословный перевод: «один звук, становление Буддой».

Катсу — крик, идущий из глубин души.

Ки — Дух/энергия мироздания.

Кики — кризис; дословно означает «опасный момент» или «возможный риск».

Коан — особый тип загадки или вопроса в дзэн-буддизме, ответа на который, если исходить из обыденной логики, не существует.

Кокоро ирэ — вкладывать душу.

Ми дзай — «еще не все»; дословно означает «незрелость».

Му — пустота, небытие. В дзен-буддизме врата, ведущие к просветлению.

Нингэн — человек; дословно означает «человек» и «пространство/промежуток».

Суки — пауза, промежуток.

Сэкисю-но ондзё — одна из концепций учения дзэн, означает «звук хлопка одной ладонью». Дословный перевод: «Звук голоса одной ладони из пары».

Сэнсей — учитель; дословно означает «рожденный ранее».

Сюгё — тренировка, достижение вершин мастерства.

Тюдан — центр равновесия; дословно означает «срединная земля».

Унсуй — искатель истины, или монах-послушник; дословно означает «облако и воду», подразумевая изменчивую, текучую форму духа, которым должен обладать ученик.

Хёси — естественный ритм; дословно означает «хлопок руками ребенка».

Ци-юань — приятный трепет духа; дословно означает «источник духа» или «источник энергии».